Rodokmen Syrových
Ladislav 1935–2002→Ladislav 1910–1984→Jan * 1869→Kateřina Votroubková

Kateřina Votroubková

* 1844předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Syrovídoloženo matrikou

Rodinný strom uváděl * 30. 6. 1844 a příjmení „Votrubková“; křest v matrice je 4. 5. 1844 (pokřtěna 5. 5.). Křestní list vydán 25. 10. 1867 ke sňatku.

Rodina

Rodiče

Otec: Jan Votroubek≈1811
Matka: Marianna Buriánková≈1809

Rodina, ze které pochází →

Manžel a dítě v linii

Jan Syrový (Sirový)1845–1900
Dítě: Jan Syrový* 1869

Jejich rodina →

Předci

Kateřina Votroubková* 1844Jan Votroubek≈1811Marianna Buriánková≈1809Jan Votroubek† před 1844Ludmila (příjmení nejisté) Václav Buriánek† 1844Žofie Říhová (?) ????????

Rodiče

Jan Votroubek≈1811Marianna Buriánková≈1809

Prarodiče

Jan Votroubek† před 1844Ludmila (příjmení nejisté)Václav Buriánek† 1844Žofie Říhová (?)

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození4. 5. 1844 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 3798 (poř.č. 7918), 1842-1872 · snímek 36
Křest Kateřiny Votroubkové
Kateřina, narozena 4. 5. 1844 v Příluce čp. 1, pokřtěna 5. 5., dcera Jana Votroubka (syn + Jana Votroubka, sedláka z Příluky čp. 1, a Ludmily roz. Walentové (?) z … čp. 4, panství Vysoké Mýto) a Marianny (dcera + Václava Buriánka, sedláka z Morašic čp. 18, a Žofie roz. Říčové (?) z Hrušova (?) čp. 14, panství Litomyšl). Křestní list vydán 25. 10. 1867.
Týká se: Jan Votroubek≈1811, Marianna Buriánková≈1809, Jan Votroubek† před 1844, Ludmila (příjmení nejisté), Václav Buriánek† 1844, Žofie Říhová (?)
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Votroubkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1844, Monat] Mai den 4ten geboren; den 5ten Mai getauft. [Haus-Nro.] 1. [Des Kindes Name] Katharina, getauft von mir: Ignatz Kitzner (?), Lokalkaplan (?). [kath., weiblich, ehelich] 1 1 1 [Hebamme] Theresia Kraus (?) aus Sucha Lhotka N. 14, ungeprüft. [Vater] Wotraubek Johann, katholisch, ehelicher Sohn nach verstorbenem Johann Wotraubek, Bauer aus Příluka N. 1, Herrschaft Neuschloss, und seiner Ehegattin Ludmila geborne Walenta (?) aus … (?) No: 4, Herrschaft Hohenmauth. [Mutter] Mariana, katholisch, eheliche Tochter nach verstorbenem Wenzl Buriánek, Bauer aus Morašic No: 18, und dessen seiner Ehegattin Sophia geborne Říč (?) aus Hrušov (?) No: 14, beide zur Herrschaft Leitomischl gehörige Unterthanen. [nad jménem později: Kateř.] [Pathen] Wenzl Tomášek (?), Viertelbauer aus Stříhanow No: 1; Katharina Witter (?), nach verstorbenem Wenzl Burian Halbbauer aus Morašitz No: 60. [Pozn.] Kř. l. 25. Okt. 1867 č. 264.

Překlad

4. května 1844 se v Příluce v domě č. 1 narodila a 5. května byla pokřtěna Kateřina, manželská dcera Jana Votroubka a Marianny. Otec Jan byl synem zesnulého Jana Votroubka, sedláka (Bauer) z Příluky č. 1 (panství Nové Hrady), a Ludmily rozené Walentové (?) ze vsi … (?) č. 4 (panství Vysoké Mýto). Matka Marianna byla dcerou zesnulého Václava Buriánka, sedláka z Morašic č. 18, a Žofie rozené Říčové (?) z Hrušova (?) č. 14 (oba panství Litomyšl). Kmotry byli Václav Tomášek (?), čtvrtláník ze Stříhanova č. 1, a Kateřina Witterová (?), vdova po Václavu Buriánovi, půlsedlákovi z Morašic č. 60. Zápis je psán německy. Na okraji: křestní list vydán 25. října 1867 – Kateřina ho potřebovala ke svatbě s Janem Syrovým v červenci 1868. Rodinný strom uváděl datum narození 30. 6. 1844 – podle matriky je to 4. 5. 1844.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON
sňatek14. 7. 1868 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 2713 (poř.č. 5062), 1830-1875 · snímek 218
Sňatek Jana Syrového a Kateřiny Votroubkové
Jan Syrový (23), syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a Marie Čáslavkové ze Zádolí čp. 24, si 14. 7. 1868 vzal Kateřinu Votroubkovou (23), dceru Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie Buriánkové z Morašic čp. 13. Oddával farář Antonín Dvořák.
Týká se: Jan Syrový (Sirový)1845–1900, Jan Syrový (Sirový)1811–po 1869, Marie Anna Čáslavková* 1821, Jan Votroubek≈1811, Marianna Buriánková≈1809
Výřez zápisu: Sňatek Jana Syrového a Kateřiny Votroubkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] Julius 14. [1868] [Nro. domu] 3. [Okraj] Lsl. (?) 2/11 885 [Ženich – jméno] Jan Syrový, manželský syn Jana Syrového domkáře z Stříhanova č. 6. a jeho manželky Marie Čáslavkové z Zádolí č. 24. okres Vysoké Mýto. [katolické] 1. [léta věku] 23. [svobodný] 1. [pod věkem] Otec v sňatek (?) svolil: Jan Syrový Otec [Nevěsta – jméno] Kateřina Votroubkova, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka z Příluky č. 1. a jeho manželky Marie Buriánkové z Morašic č. 13. [katolická] 1. [léta věku] 23. [svobodná] 1. [Oddavky] Oddal po trojím ohlášení: 19. 26. a 29. Junii s. r. (?) Antonín Dvořák, farář. [Svědkové] Jan Tomášek, svědek, občan z Lhůty č. 39; Josef Tikr (?), občan z Zádolí č. 24. – Acta copulationis in Archivio fasc. Anni 1868. [Pod zápisem] Viděl a při návštěvě v Knířově v pořádku nalezl Josef Berden (?), farář ..., provizor (?), vikář.

Překlad

14. července 1868 se ve Stříhanově (farnost Knířov) oženil Jan Syrový, 23 let, svobodný katolík z domu čp. 3, manželský syn Jana Syrového, domkáře ve Stříhanově čp. 6, a jeho manželky Marie rozené Čáslavkové ze Zádolí čp. 24 (okres Vysoké Mýto). Protože mu bylo méně než 24 let (tehdejší plnoletost), k sňatku svolil jeho otec Jan Syrový. Nevěstou byla Kateřina Votroubková, 23 let, svobodná, manželská dcera Jana Votroubka, rolníka v Přílukách čp. 1, a Marie rozené Buriánkové z Morašic čp. 13. Ohlášky byly 19., 26. a 29. června, oddával farář Antonín Dvořák. Svědky byli Jan Tomášek ze Lhůty čp. 39 a Josef Tikr (?) ze Zádolí čp. 24 – z domu, odkud pocházela ženichova matka. Domkář = majitel domku bez větších polí; rolník = sedlák s polnostmi. Poznámka na okraji „2/11 885“ je nejspíš datum, kdy fara vydala výpis (oddací list).

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON
sčítání lidu31. 12. 1869 · Okresní úřad Vysoké Mýto, inv.č.: 89, 1869 · snímek 131
Sčítání lidu 1869 – Syrovi ve Stříhanově čp. 6
Dům čp. 6: Jan Syrový (* 1845), rolník, s manželkou Kateřinou (* 1844 Příluka) a synem Janem (* 1869); jeho rodiče Jan Syrový (* 1811), domkář s polem, a Marie (* 1821 Zádolí) s dětmi Václavem (1850), Josefem (1854), Františkem (1856), Marií (1852) a Žofií (1862) – zapsáni jako nepřítomní.
Týká se: Jan Syrový* 1869, Jan Syrový (Sirový)1845–1900, Jan Syrový (Sirový)1811–po 1869, Marie Anna Čáslavková* 1821
Výřez zápisu: Sčítání lidu 1869 – Syrovi ve Stříhanově čp. 6
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec] Zádolí, [osada] Stříhanov, [číslo domu] 6; okres Vysoké Mýto. Stav k 31. 12. 1869, podepsán Johan Sirový, Stříhanov 8. 1. 1870. 1. Jan Sirový – m. – 1845 – katol. – ženatý – rolník – samostatný – Stříhanov – domácí, přítomný 2. manželka Kateřina – ž. – 1844 – katol. – vdaná – [—] – Příluka – přítomná 3. syn Jan – m. – 1869 – svobodný – Stříhanov – přítomný 4. Jan Sirový – m. – 1811 – ženatý – domkář s polí – samostatný – Stříhanov – trvale nepřítomen – [Pozn.] Ches[…] (?) 5. manželka Marie – ž. – 1821 – vdaná – Zádolí – nepřítomná 6. syn Václav – m. – 1850 – svobodný – tkadlec (?) – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 7. [syn] Josef – m. – 1854 – při hospodářství – pomocník – Stříhanov – nepřítomen 8. [syn] František – m. – 1856 – Stříhanov – nepřítomen 9. dcera Marie – ž. – 1852 – Stříhanov – nepřítomná 10. [dcera] Žofie – ž. – 1862 – Stříhanov – nepřítomná Suma: 6 mužů, 4 ženy; 10 domácích, 3 přítomní, 7 nepřítomných.

Překlad

Ve sčítání lidu ke konci roku 1869 žila v domě č. 6 ve Stříhanově (obec Zádolí) dvougenerační rodina Syrových. Hospodářem byl mladý Jan Syrový (nar. 1845), rolník, s manželkou Kateřinou z Příluky (nar. 1844) a synkem Janem, narozeným v roce 1869. K domu patřili i jeho rodiče: Jan Syrový starší (nar. 1811 ve Stříhanově), domkář s polem, a Marie ze Zádolí (nar. 1821), s dětmi Václavem (1850), Marií (1852), Josefem (1854), Františkem (1856) a Žofií (1862). Ti byli v době sčítání zapsáni jako trvale nepřítomní – v poznámce je místo, kde pobývali (čtení nejisté). Arch podepsal majitel „Johan Sirový“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ARON